== 字幕制作：布洛芬 ==
范克…
你叫什么呀你？
我找范工程师，有要紧的事
你叫他也听不见，你得爬上去
好
范克
快下去，这里危险
师父叫你回去
不行，我走不开
师父说不管你多忙都要回去一趟
有要紧的事
你替我照看一下，我就回来
好
又有什么事？
今天我练了拳才出来的
我看不是叫你回去练拳
有一个人从泰国来
师父跟他谈了半天，突然要见你
你来了
上
老陈，你看他有我当年的身手吗？
爸爸
你叫我回来就是为打给你看看？
快上来，见见你陈大叔
陈大叔
陈大叔是我二十年前
到泰国去比拳认识的生死之交
后天我和他一起到泰国去
有事情
你建筑公司的事暂时请请假
回来主持这儿
那怎么行呢？爸爸
我做的是工程师呀
这个世界上有的是工程师
就没几个像你这样从小学国术的人
让别的工程师多负点责任好了
这…
爸爸，你有心脏病不适宜出远门
别说了，照我的吩咐去做
来，我们叙叙旧
好
我有事，你们别闹了
总工程师
我也知道事情忙，不该请假
可是老人家脾气太固执
他心脏又不好，我也不敢跟他吵
昨天谈了一晚上，就是不肯答应
你得知道
工程正进行到要紧的时候
少不了你
我明白
请等一等
范工程师，你的电话
喂，是呀
又有什么事，我刚上班嘛
什么？
我早上走的时候还没事
好，我马上回来
我父亲心脏病发作了
送到医院里去
我得去看他
小麦，你先替我一会
工地上的事情，几个工头都明白
范克
我父亲呢？
你是病人的儿子？
是
小姐，让我们进去看看行吗？
不行
爸爸
医生，他的情形怎么样？
尽量让他说话，别违背他的意思
他…
抽屉里有张照片
是这一张？我见过
可是你不知道他是你的什么人
他就是你的哥哥
我哥哥？
别让病人激动
让我说，二十三年前
我为了发扬国术
曾经到过泰国，住了半年多
跟一个泰国女孩子就有了感情
后来我就走了
那个时候你妈还在
我没有把她带回来
后来她就生了一个孩子，就是他
她生了孩子以后
陈大叔一直在照顾着她
可是她倔强得很，不要陈大叔照应
陈大叔就找不到她了
有一年她带着孩子的照片
来找陈大叔
要陈大叔把照片转交给我
后来又毫无音讯
陈大叔连这个孩子的名字叫什么
也不知道，一直到最近
陈大叔才听说这孩子
已经做了职业拳师
我本来就准备到泰国去找他的
爸爸，你放心，我会去找哥哥的
我知道你会，泰国有上千的职业拳师
你看这张照片
他的左臂上有刺花
孩子，你一定要找到他，一定要…
爸爸，我一定找到他
爸爸，你放心，我立刻动身
我一定要找到哥哥
爸爸
范先生，病人已经…
一、二、三、四、五
六、七、八、九、十
汶烈是一定赢的
看他那个狠劲，他怎么会输？
是呀
许先生
又胜了一场了
从小巷子烂泥里头打架
打到台上来
你总算也有一点小名气了
落在你身上的赌注，也越来越大了
我是个拳师，不是个赌徒
这是你的
我没那么多钱
你以前没有，现在有了
就像你以前
是个在烂泥里打滚的野孩子
现在爬上来变成拳师一样
这是聘金，你的拳赛归我打理
我有人打理比赛的事
是吗？
你看看他这个样子
还能替你打理拳赛吗？
别动手
你多考虑考虑
嫌钱不够，还能加
我给你考虑一天
汶烈，别忘了过几天
你跟重炮还有一场比赛
是
进来
强人先生，汶烈不肯听话
等他下一场比赛
叫重炮把他打死
是，还有米勒，他也…
把他先打死
汶烈
玉兰，你怎么不问我
今天是赢了还是输了呢？
不管你是胜了，是败了
你在我心里都是一样的
可是对我来说，我一定要打赢
尤其是后天跟重炮打的那一场
你…你要跟重炮打？
汶烈，听我的话，取消这场比赛
为什么？
重炮是泰国的拳王
曾经有两个拳师
活生生的在台上给他打死了
你放心，重炮的拳术怎么样
我比你了解得多
你是说，你能打得过他？
你说呀
我一定要打赢他，我非赢他不可
我已经下了赌注
这场比赛赌注是十五对一
人人都赌我输，可是我一定要赢
汶烈，你一直说
你是个拳师，不是个赌徒
我没办法，前几天我陪妈去检查
她要动手术
在医院里动手术，要一笔很大的钱
玉兰，我没有别的办法
除非我能打赢重炮
你才到，总得休息一下嘛
不，我要立刻去找
你已经把几家拳击馆的地址
都抄给了我，我还等什么？
好，我陪你去
我自己去就成了
曼谷中国人多
我不愁问不着路
你只要把车借给我
好吧，小心点，别跟人打架
陈大叔，我不是拳师是工程师
还有今天是泼水节
小心别弄湿衣服
先生，你不是本地人？
我从香港来
中国人爱看泰国拳
看，拳师个个多么神气
多年前我的照片也曾经挂在墙上
让每个人都看见
老先生，原来你也是拳师
是，以前是
可是自从那一场打
我在医院里躺了三个月之后
我就变成一个酒鬼了
先生，赏我一杯酒喝吧
酒喝得太多会伤害身体的
年轻人，你这种话
对一个老酒鬼来说，已经太晚了
老先生，请你等一等
这位拳师，叫什么名字？
他…他叫死人
死人？
是的，过了今天，他就是死人了
为什么？
你看看节目表
今天下午的戏肉是他跟重炮比赛
重炮？
重炮是泰国的拳王
多少年来没有出过那么狠的拳师
已经有两个拳师在台上被他打死了
总不会每个人都给他打死的
本来是的
可是今天下午
强人的手下接受米勒
是不是给打死的赌注，八对一
很多人赌米勒不死
不过我知道
拳赛的一切我都懂
米勒一定死
八对一，强人又可以赢大钱了
他叫米勒？
什么事？
我要找一位拳师，叫米勒
快走开
我要找人，找米勒
米勒…
你要找米勒，什么事呀？
我有要紧的事，要见见他
先生，请你带我进去
他快出场了
你等着在台上见他吧
不行，听说他今天会给人家打死
我现在就要见他
谁告诉你的？
我要见他
上
住手
汶烈，这关你什么事？
你们打人，我就要管
走
他们没打着你吧
没有
你是…
我是拳师，你快走吧
这次凑巧叫我碰上
下次就没有那么巧了
他们是什么人？
你别管了
看起来你不像跟我们这一行有关系
别理那么多了
加油…
打…
让米勒一直打下去
我不能帮你们杀人
他不死，你死
这个最好，好
打…
哥哥…
不能打，哥哥…
哥哥，你不能打了，你不能再打了
他不能再打下去了
一、二、三、四
不能再打了
五、六、七、八、九
怎么回事？
哥哥
米勒死了
重炮打死了对手了
别打
别打，下去…
哥哥…
死了的拳师是他哥哥
你是新来的拳师？
不是
那你怎么上台跟重炮打起来了？
不是我拦着他
米勒的弟弟就给打惨了
你身手很不错，但是不像泰国拳
中国拳
中国？
我叫范克
我在找一个拳师，他的左臂上…
汶烈，强人先生要见你
我不想见他
他要见的人
还没有人不想见他的
我就是
汶烈，要是你不想见那个人
你想帮我打架？
你是外地来的吧
昨天才到曼谷
曼谷的风景很好
你好好玩玩，别惹麻烦
我很想去见那个人
你…
你怎么在马路上跑？
对不起，小姐
我要追前面那辆车子
你有急事？
好，我送你去
可不可以让我开车？
好
你要追的车子在哪？
早走远了，你是中国人？
不，可是我会讲中国话
讲得很好
你是外地来的？
昨天才到
那你赶上了泼水节
对，我想起来了，你就是…
就在昨天的泼水节
要不要我带你去看看曼谷？
那太好了
米勒死了，你知道吗？
我知道
去找许秋签个合同
明天的比赛，会安排重炮给你打败
我本来就可以打败他
你会给他打死的，像米勒一样
你一出这个门我就会通知赌客
赌你给重炮打死
把他拖出去
你们是什么人？这是我的车子
小子，许先生在那边，他要见你
听见了没有？
这是她的车子
你快开车走
他们是什么人？
为什么跟我们打架？
我也不知道
他们要打我，我不能不打
快走
我不走
打架有什么好看？
打架不好看
可是总比扔下朋友逃走好
朋友？
我们不是朋友吗？
对不起，打扰了你们
敝姓许，先生贵姓？
我又不想认识你
为什么要和你通名道姓？
刚才在拳击馆，你敢上台跟他动手
胆量倒不小
在拳赛之前，你一定要见米勒
为了什么？
我以为他是我要找的一个人
结果不是？
我认错人了
如果你要找的人是拳师
我或者可以帮你的忙
全曼谷的拳师，我全认识
他叫什么名字？
我不知他叫什么名字
我只知道在他左臂上
有铁锚跟燕子的刺花
你知道他是谁？
有刺花的拳师多得很
你为什么要找他？
他是我哥哥
你知道他是谁，告诉我
不知道
告诉我
重炮
别再走过来
我知道你们不是安分守己的人
可是谅你也不敢公然杀人
你们只敢在拳击台上
进行卑鄙的谋杀
你再要不知趣，自然会给你颜色看
什么颜色？红的还是白的？
他一定认识我哥哥
你打得真出色
你别以为我是靠打架生活
我是一个建筑工程师
时候不早了，我该送你回去了
明天我再带你到处玩
好
我们在老地方见面
汶烈
汶烈，你受伤了
你今天没有比赛
为什么会受伤的呢？
不碍事的，不过流点鼻血
我碰上几个小流氓
跟他们打了一架
快洗洗脸上的血吧
轻一点，别吵醒了妈
汶烈，人家在说
重炮又打死一个人了
汶烈，你别跟重炮打
退出比赛
又不是什么了不起的事
不行
大婶要动手术的钱
我们另外再想办法
那是一大笔钱，我们想不到办法的
除非…除非我肯向强人屈服
我宁愿死，也不屈服
我真担心，汶烈，我真担心
别怕，我不会有事的
只要能打赢了重炮
我就不再参加比赛了
真的？
可是，你…
先生，你又来了
昨天米勒死了
今天强人的手下又接受死注
我看，汶烈…
老先生，你可知道
哪一个拳师的左臂上有着刺花
是铁锚跟燕子
米勒有呀
米勒的刺花是老鹰跟地球
那就不知道了
怎么样？
我要找的人还是一点头绪也没有
眉黛，我要看这场比赛
泰国拳，残忍死了
这个拳师，我们见过面
我很喜欢他
好，我陪你来看
刚才那女孩子为什么要哭？
你呀，也帮不了忙
她要求取消一场拳赛
她说汶烈打不过重炮
她大概是汶烈的情人
干什么？
我要去追那女孩子，有话问她
你想想清楚杀人是犯法的
可是重炮他杀了我的哥哥
是的，我也很难过
不过你不能乱来
我也不会帮你杀人
我要杀他，我一定要杀他
米塞
玉兰，你哭过了？
没有
我看你脸上消肿了没有？
你又来了
当拳师的，脸上随时都会肿的
妈一早就到医院去了
等我今天打完了拳赛
晚上她就可以施手术了
乱摘花要罚的
花插在你的头上
警察看见了…只有赞美
你呀，真是会说话
谢谢你
谢什么？
昨天没有撞死我
还有我们刚认识，你就让我开车
你不怕我是坏人？
我知道你不是的
第六感？
怎么要走了？
离拳赛开始，时间还早得很呢
没有多少时间了，我想…
好吧，下一个节目，拳赛
好
拉上
好…
本来嘛
人在害怕的时候，总希望躲起来
汶烈，现在你肯改变主意还来得及
别管米勒，他是个傻子
你一定要做傻子，那也由你了
汶烈，我一直不知道你还有个弟弟
我没有弟弟
没有？那小子来找他哥哥
说他哥哥的手臂上
有铁锚跟燕子的刺花
汶烈，那就是你
那人呢？
谁知道？
不过过了今天晚上
那小子迟早都会死在街边的
妈说过
她托人带过一张照片去给爸爸
弟弟，我的弟弟
眉黛，你看
汶烈快要出场了
她应该进场去看汶烈比赛
为什么看着他的照片呢？
我知道为什么
只怕没有人比她更痛苦了
小姐，你是汶烈的朋友？
两个人打架，有什么好看
为什么这些人那么喜欢看？
如果是公平的比赛
那是很好的体育
公平？这个世界上哪里有公平？
祝汶烈胜利
他根本就不能失败
重炮，准备出场了
知道了
快点…
汶烈，准备出场了
一、二、三、四、五、六
七、八、九、十
汶烈
范克，他就是你哥哥
他就是我哥哥
我要阻止这场比赛
范克
汶烈…不要打了…
汶烈…你是我哥哥
你要守秩序
不能让汶烈打
他们会打死汶烈的
范克
经理，汶烈是他的哥哥
请停止这场拳赛
这怎么可以，再不守秩序
就把你们赶出去
范克，没有办法
我们还是回到座位上去看
等到这场拳赛打完了再说
你不知道
汶烈不肯向恶势力屈服
重炮会把他打死
汶烈…别打了，下来
别打了，汶烈
好，别拉，我不再讲话了
请不要赶他出去，他答应守秩序了
一、二、三
他不能再打了
你再闹，又要赶你出去了
五、六、七、八
一、二、三、四、五、六
汶烈
汶烈，打…
打
一、二、三、四、五
六、七、八、九、十
汶烈…
汶烈，你是我哥哥
你？
我叫范克，是你弟弟
弟弟
我赢了得赶快去告诉玉兰
她一定担心死了
玉兰？
她一直在拳击馆的外面
汶烈打赢了
玉兰
汶烈
我们到医院去，还有…
这是我弟弟
弟弟？
走，我慢慢的告诉你
汶烈
滚开，全给我滚开
我不过输了一场
有什么稀奇呀，滚开
重炮，我是米塞，米勒的弟弟
为我哥哥报仇来的
重炮
死了？
汶烈把重炮打死了
派人到汶烈家里去
别让他活着
汶烈…
没人
你们几个带他回去
汶烈总会回来的
其余的留在这里埋伏着等他
是
走
把屋里的东西，全都给我打烂
怎么样了？
很好，手术顺利
手术顺利，弟弟
我妈是一个美人
不过这些年来，生活把她折磨老了
她又倔强，不要别人接济
我知道，你就像她
汶烈，你也该休息了
我跟眉黛在这儿陪她
你先回去，下午再来
我带你去看看我妈年轻的时候
跟爸爸拍的照片
好
哥哥，这一次
你总不会再一个人跟他们走
不让我打架了吧
当然不会
汶烈，你打死了重炮
又害强人先生输了大钱
除非你肯代替重炮的位置
不然…你是看到的了
重炮死了？
别装什么蒜，快跟我见强人先生去
不去
上
外面的人交给我
你去对付那个姓许的
你敢打我？
快走…
弟弟，你看妈是不是很漂亮？
你把我家里东西都打烂了
怎么说？
我赔…你放我回去
我叫米塞送钱来给你
米塞？
我们晚上来的时候
米塞在这里，我们抓了他
送到强人先生那里去了
弟弟，快去救人
快报警，汶烈到强人家去了
会给强人打死的
我去报警
米塞要我跟他一起杀重炮
重炮死了
一定是他躲在休息室里干的事
我得找他把事情弄明白
强人住在什么地方？
过了桥没多远
是我杀了重炮
砍了你的摇钱树
走…
米塞
弟弟，小心，他就是强人
重炮我都打过，怕什么？
他比重炮厉害得多了
米塞是你杀的吗？
现在是你们来送死
强人，你也有倒下去的一天
他杀了人，被害人叫米塞
带走，走
你跟妈说，我先到香港住几天
等她身体复原了就回来接她
也一起接你
眉黛，希望你能来香港玩
你准备怎么样欢迎我？
用跑车撞你
走吧